03.04.2020

Важная информация о коронавирусе

Das Coronavirus (SARS-CoV-2) unter dem Elektronenmikroskop. Bild: NIAID Rocky Mountain Laboratories
Das Coronavirus (SARS-CoV-2) unter dem Elektronenmikroskop. Bild: NIAID Rocky Mountain Laboratories

Дорогие жительницы и жители,

для того, чтобы замедлить распространение коронавируса, следует избегать любых социальных контактов , в которых нет необходимости.

По этой причине многие учреждения администрации города Трир закрыты для общественности, для того, чтобы защитить Вас и наших сотрудников.

Тем не менее, мы продолжаем нашу работу для Вас и Вы можете обратиться к нам другими способами.

Если возможно, отложите не срочные походы в административные учреждения на более поздний срок.

Чтобы узнать, каким способом будет отработан Ваш запрос

пожалуйста, свяжитесь с нами по веб- сайту www.trier.de или по телефону нашей горячей линии: 115

Онлайн-сервис: многие вопросы могут быть решены онлайн, в том числе и подача заявок.

Обзор онлайн-услуг вы можете найти на веб- сайте www.trier.de

  • по телефону или по электронной почте. Вы можете быть соединены с контактным лицом по телефону горячей линии 115.
  • В некоторых офисах можно записаться на прием по срочным личным вопросам.
  • Подробную мнформацию Вы можете найти на веб- сайте www.trier.de.
  • Вы также можете записаться на приём по телефону нашей горячей линии 115.

Важно: Пожалуйста, воздержитесь от личных встреч, если вы приехали из зоны риска, y вac еcть симптомы болезни или вы находитесь на карантине.

Дальнейшие меры по сдерживанию распространения коронавируса

Закрыты:

  • Школы и детские дошкольные учреждения до 17 апреля 2020 года Для ухода в неотложных случаях организована поможь.
  • Рестораны, кафе, столовые, кафетерии, кафе-мороженное (как в закрытом помещении, так и на открытом воздухе);
  • интернет-кафе
  • Все бары, клубы, дискотеки, пабы и подобные заведения
  • Театры, оперы, концертные залы, музеи
  • Ярмарки, выставки, кинотеатры, парки отдыха и зоопарки , прочие виды досуга (в помещении и на открытом воздухе), различные рынки, игровые залы, казино, букмекерские конторы
  • Магазины, сортимент которых не соответствует предметам первой необходимости (список исключений смотрите ниже)
  • Флористы, табачные магазины без газетного ассортимента
  • Парикмахерские, косметические и маникюрные салоны, студии татуировок и пирсинга
  • Бордели и прочие места проституции
  • Спортивная деятельность на всех общественных и частных спортивных объектах, включая плавательные и развлекательные бассейны, фитнес-студии, сауны, термальные бассейны, солярии, оздоровительные комплексы и велнес-центры
  • Точки розничной торговли, в особенности аутлет-центры
  • детские площадки
  • Школы по вождению
  • Причалы для спортивных лодок

В связи с коронавирус многие магазины Трира предлагают свои товары в режиме онлайн, а также доставку товаров на дом. Подробности можно узнать здесь: www.einkaufserlebnis-trier.de/aktuelles/corona.

Открыты следующие магазины:

  • продуктовые магазины, хлебозаводы, мясоперерабатывающие предприятия, службы доставки, рынки напитков
  • Еженедельные рынки Изменения: рынок на Viehmarktplatz теперь каждый вторник и пятницу с 08:00 до 18:00 часов, в апреле с 07:00 до 18:00 часов
  • рестораны, пабы и кафе для продажи и доставки еды на вынос
  • аптеки, медицинские магазины, хозяйственно-косметические магазины
  • автозаправочные станции
  • банки и сберегательные кассы, почтовые отделения
  • химчистки, прачечные самообслуживания
  • продажа газет
  • строительные, садоводстводческие и зоомагазины
  • точки оптовой торговли

Эти заведения будут открыты в соответствии с правилами гигиены и контроля доступа, для избежания очередей.

Магазины товаров первой необходимости теперь могут быть открыты по воскресеньям и в праздничные дни с 12:00 до 18:00.

Поставщики услуг и ремесленники могут продолжать осуществлять свою деятельность, при условии гарантии необходимых мер предосторожности.

Пребывание в гостиницах, в кемпингах и на стоянках для отдыхающих разрешено только по необходимости, и не в туристических целях.

Сo 2 Апреля для всех запрещены посещения больниц, домов престарелых и инвалидов. Посещения больных разрешено только в оосбых случаях при строгом соблюдении гигиенических мер. Следующие описаны в 3 Постановлении Земельного Правительства о защитных мерах по предотвращению распространения вируса COVID-19 от 1 Апреля 2020.

Ограничие социальных контактов

Группы людей в общественных местах более 2-х человек запрещены

в будущем выход из вашей собственной квартиры и нахождение в общественном месте будет разрешено только для одного лица, с oдним другим лицом, которое не проживает в домохозяйстве или с членами вашего домохозяйства.

Контакты с другими людьми за пределами вашей семьи должны быть сведены к абсолютно необходимому минимуму. Минимальное расстояние с другим лицом в общественном месте должно быть не менее 1,5 метрa.

Это также относится к:

  • Встречaм в клубах, других спортивных и развлекательных заведениях.
  • Собранияx в церквях, мечетях, синагогах и собраниях других религиозных общин. Использование предложений в центрах обучения взрослых, музыкальных школах и других государственных и частных учебных заведениях за пределами школы.
  • Автобусным поездкaм

Министерствo Внутренних Дел Райнланд-Пфальц объявило o консеквентных мерах, которые будут приняты полицией в случае нарушения гражданами 3-го распоряжения о привентивных мерах по борьбе с корона- вирусом. Нарушители могут быть оштрафованы в размере до 25.000,00 Евро (Каталог штрафов Министерства Внутренних Дел).

В дальнейшем разрешено:

  • путь на работу, перемещение для оказания неотложной помощи
  • поход за покупками, посещение врача
  • участие в совещаниях, необходимо требуемых встречах и экзаменах
  • помощь другим лицам
  • индивидуальный спорт на свежем воздухе
  • также вся другая необходимая деятельность

Автобусное сообщение

с 25.03.2020 автобусы будут ходить ежедневно по расширенному расписанию воскресных дней. Продажа билетов в автобусах больше не производится. Пассажиры могут зайти в автобус только через задние двери. Информация на веб-странице www.swt.de

Так Вы всегда будете в курсе событий

Пожалуйста учтите, что действующие правила могут очень быстро измениться

Актуальную информацию Вы можнете найти здесь:

  • Веб-сайт города Трир: www.trier.de
  • Газета Ратуши, Rathaus-Zeitung
  • Твиттер-канал города Трир: под названием @stadt_trier или www.twitter.com/stadt_trier.
  • Официальная горячая линия 115 (без кода города, по местным тарифам, бесплатно по безлимитному тарифу), с понедельника по пятницу, с 8 до 18 часов.

SWT Stadtwerke Trier: информация по автобусному сообщению, электро-, газо- и водоснабжению на веб-сайте www.swt.de

Утилизация отходов: www.art-trier.de

Службы экстренной помощи и вызова

По вопросам здоровья, связанных с коронавирусом

  • Горячая линия Hot Corona 0651 / 718-1817 С понедельника по субботу: с 8:00 до 18:00 Воскресенье с 10 до 15 часов.
    Страстная пятница, 10 апреля, до пасхального понедельника, 13 апреля: с 10:00 до 15:00.

  • Глухие и слабослышащие могут связаться с Федеральным министерством здравоохранения для получения общей информации: факс: 030/340 60 66 - 07, электронная почта: info.deaf@bmg.bund.de телефон для подписи (видеотелефония) www.gebaerdentelefon.de/bmg

  • Если вы предполагаете, что заразились короннавирусом , вы не должны идти на приём к своему семейному врачу. Сначала позвоните своему семейному врачу по телефону, чтобы обсудить Ваши последующие действия. Вы также можете круглосуточно связаться с медицинской службой по телефону 116 117.

Новое: клиники для обследования людей с подозрением на инфекцию коронавируса

Центр коронавируса Эранг
(Общая практика доктора Моника Парт и доктора Карин Гутманн-Файштхауэр)
Fieberambulanz Ehrang (Hausarztpraxis Dr. Monika Parth und Dr. Karin Gutmann-Feisthauer)

Unter dem Dostler 2, 54293 Trier-Ehrang

Время работы: С понедельника по пятницу с 7:30 до 18:00 Суббота с 8 до 13

Центр коронавируса Саарбург
Fieberambulanz Saarburg
Psychiatrische Tagesklink neben dem Krankenhaus
Психиатрическая дневная поликлиника рядом с больницей

Часы работы:
с понедельника по пятницу с 8 до 16 часов.

Как это работает: сначала обратитесь к семейному врачу. Врач даёт направление.
Возьмите с собой: направление от вашего семейного врача, удостоверение личности

Кто проходит тестирование: тот, кто был в зоне риска и имеет наличия симптомов;
тот, кто в течениепоследних 14 дней имел контакт с человекoм c подтвержденным случаем инфекции и у кого имеются симптомы
Принесите: страховую медицинскую карточку

Пожалуйста, следуйте инструкциям персонала 

Роберт-Кох-Институт опубликовал на своём интернет-сайте как зарубежные страны и области так и земли германии, которые принадлежат к зоне риска заражения вирусом COVID-19.

Помощь соседям

Заботьтесь о своих соседях, особенно о пожилых, больных и одиноких. Узнавайте почаще об их самочувствии. Предлагайте свою помощь особенно пожилым и людям находящимся в группе риска, например сходить для них в магазин. При контакте с этими людьми соблюдайте дистанцию и правила гигиены.

Волонтёрское Агенство (Ehrenamtsagentur) координирует предложения помощи в отдельных районах города. Подробную информацию можно узнать на сайте Волонтёрского Агенства или по телефону 0651 9120702.

Через, в настоящий момент действующие ограничения возможны случаи, когда одинокие люди находятся в беспомощных ситуациях. Если вы знаете или подозреваете, что кто- то из ваших соседей или знакомых находится в такой ситуации, сообщите об этом в службу скорой помощи по номеру 112.